Великолепный кондитер

Музыкальные композиции - Yumeiro Patissiere

Открывающая композиция аниме
1.1. «Yume ni Yell! Patissiere» (исполняет Маюми Годзё)
Закрывающая композиция аниме
1. 2. «Ichigo no Miracle» (исполняет Юкина Сугихара)

Музыкальные композиции - Yumeiro Patissiere SP Professional
Открывающая композиция аниме
2.1. «Sweet Romance» (исполняет Маюми Годзё)
Закрывающая композиция аниме
2.2. «Home Made Happy» (исполняет Primavera)

1.1.

1.2.

2.1.

Что же, что же, что это - любовь?
Неужели, неужели она пришла? Романтика!
Снова вспыхивает образ в моей голове.
Мысли мои лишь о тебе одном.
Когда я засыпаю и когда просыпаюсь...
Эта одержимость... Вечная игра.
Я не могу никому рассказать.
Буду молчать о своих чувствах.
Это горечь и сладость!
Бэби, бэби! Лишь твой взгляд поймаю,
Боль в груди становится всё сильней!
Не пойму!
Скажи мне, скажи! Что это такое?
Когда становимся ближе с каждым днём?
Помоги же! Назад дороги нет.
Куда же я должна стремиться, подскажи?
Что же, что же, что это - любовь?
Да! Отсчёт пошел! Три, два, один!
Первая любовь! Романтика!

2.2.

Быстрей, Быстрей, вперед! Поторопитесь!
Наши самые счастливые дни начинаются!
Раскрой своё сердце и сделай самые- самые лучшие сладости!
Это начало мечты.
Сладко-сладко-сладко-сладко сладкое время.
1, 2, 3, вперед! Ичиго, вперед! Поехали!
Рядом с тобой мои чувства словно карамель.
Рядом с тобой я сама не своя.
Шаг за шагом приближаясь, проникаешь в моё сердце.
И ты его завоюешь. Аллилуя! Обязательно.
И в эти дни с особой радостью тебе дарю свою любовь.
С верой в свои силы и с улыбкой, со всем, что есть в моём сердце,
Сегодня обещаю сделать тебя счастливым!
Быстрей, Быстрей, вперед! Поторопитесь!
Наши самые счастливые дни начинаются!
Раскрой своё сердце и сделай самые- самые лучшие сладости!
Это начало мечты.
Сладко-сладко-сладко-сладко сладкое время.
1, 2, 3, вперед! Ичиго, вперед! Поехали!
Улыбка связывает нас, это настоящее чудо

.

@темы: Видео, Музыка, Yumeiro Patissiere

---

Спецкласс А

Оригинал

Fukuyama Jun Gorgeous 4U (Спецкласс А op)


Dare ni mo watashitakunai
tsuyoku kagayaita kyou no ichi PEEJ
SO WE WISH YOU. GO! JUST FOREVER

Awai PASUTERU no sora ga
Niji no iro ni somatta na
Sore ga hajimari no SAIN
Kanjiru BEAT WAVE
ONE TWO THREE GO! WE WILL FLY AWAY!

Shigekiteki na
EVERYDAY AND EVERY TIME
Kimi to kizamu ima wo
JOY TO THE LIFE

Daremo ga urayamu kurai
Mirai koete yukou
Yume o tataeaou

Hagemashi aate koboreta
Namida sono kazu dake
Takaku toberun da

SO WE WISH YOU. GO! JUST FOREVER
SO WE HAVE SMILE! SPECIAL FOREVER

Tadashii kotae o motometu
Omou mama ni susundeku
Sore ga bokura no SUTAIRU
Abiyou BEAT WAVE
ONE TWO THREE GO! WE CAN FIND OUT!

Shoubu shiyou
WIN A GAME AND GET AHEAD
Donna koto mo ima wa
JOY TO THE LIFE

Dare yori jiyuu na ai de mirai miageyou
Yume o waraiaou
Dakiai chikara awaseta kizuna itsumade demo
IT'S BEST MEMBER AH
SO WE WISH YOU. GORGEOUS FOREVER
SO WE HAVE SMILE! SPECIAL FOREVER

Shinjiaeru EVERY WAY AND EVERYTHING
Kimi to aruku ima o JOY TO THE LIFE

Dare nimo watashitakunai
Tsuyoku kagayaita kyou no ichi PEEJ
Kawashita bokutachi dake no
Himitsu doko made demo taisetsu ni suru yo

SO WE WISH YOU. GORGEOUS FOREVER
SO WE HAVE SMILE! SPECIAL FOREVER

Перевод

ПЕРЕВОД

Ты или нет
Мой послушаешь рассказ,
Только дружбы яркий свет.
Воедино сплавит нас.

ЖЕЛАЕМ ВАМ
ЯРКО ЖИТЬ ВСЕГДА!

Бледная пастель окрасит небеса.
Ну и что - по радуге туда пойдём.
Путь наш прост -куда глядят глаза,
Но краски небу вернём!

РАЗ,ДВА,ТРИ-ВПЕРЁД,
ЭТО НАШ ПОЛЁТ!

Понимаб я теперь:
Каждый день и каждый раз,
Хочешь верь или не верь-
Но пока... ждёт жизнь нас!

И пусть любой
Позавидует тебе,
Дружбы путь ему открой
К нашей общей судьбе.

Ты поддержи
Эти слабые сердца.
И от слёз их удержи
До последнего конца!

ЖЕЛАЕМ ВАМ
ЯРКО ЖИТЬ ВСЕГДА!

И НЕ СКУЧАТЬ
ТОЧНО НИКОГДА!

ЧА-ЧА-ЧА!

@темы: Видео, Музыка, Special A

---

Синсэнгуми: Хроники Демонов [ТВ-2]

Yoshioka Aika Mai Kaze

Оригинал

MAI KAZE

Ikusen no mirai yori mo
Isshun no ima wo tsuyoku ikitai
Naraku no hotori de sae mo
Kakete yukeru Anata to nara
Mau kaze no gotoku

Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni mishi hikari wo shinjite
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara

Hageshiki kaze ni nare Kono inori
Sadame Kaeru hodo Ima sugu
Yoake no kaze ni nare Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni

Ikutose no chigiri yori mo
Hitotabi no kizuna Daite ikiyou
Sakura mau sora wo miage
Waratta hi wa Utakata demo
Tokoyo no omoide

Oshiyoseru jidai no aranami
Oboretemo kokorozashi wa
Akatsuki no hikari no gotoku ni
Ano sora wo someyuku
Ah, Namida wa Ah, Misenai
Anata to chikattakara

Hageshiki kaze ni nare Kono omoi
Tsumi wo arau ame Furasete
Yoake no kaze ni nare Kono kuni ga itsuka
Akeyuku hi made

Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni mishi hikari wo shinjite
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara

Hageshiki kaze ni nare Kono inori
Sadame Kaeru hodo Ima sugu
Yoake no kaze ni nare Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni

Перевод

ТАНЕЦ ВЕТРА

Даже сильнее, чем иметь вечное будущее,
В этот момент я так сильно хочу жить.
Даже на концах преступного мира,
Через который я бегу, если я с тобой
Пытаюсь угнаться за танцующим ветром.

Меч в эту неоспоримую эру
Ранит людей, они падут, и все же
Они верят в свет, который видели в своих снах,
Они смотрят в небо.
Даже если я должен умереть телом,
Если это для того, чтобы защитить тебя, я…
Стань свирепым ветром, моя молитва,
Стань им настолько, чтобы изменить судьбу.
Стань закатным ветром, а затем стань ветром,
Который открыто стремится к вратам темноты.

Вместо того, чтобы приносить бесчисленные клятвы,
Ухватившись за одно мгновение, давай просто жить.
Мы смотрим в небо, в котором танцуют лепестки сакуры.
Даже если дни нашего смеха были такими короткими,
В моей памяти они останутся все теми же.

Буйные моря приближающейся эры,
Даже если я утону, я все равно
Окрашу это небо
Таким же ярким светом, как дневной свет.
Я не покажу своих слез,
Потому что я тебе принес такую клятву.
Стань свирепым ветром, мое чувство,
Позволь выпасть дождю, который смывает грехи.
Стань закатным ветром до того дня,
Когда эта страна откроется миру.

Меч в эту неоспоримую эру
Ранит людей, они падут, и все же
Они верят в свет, который видели в своих снах,
Они смотрят в небо.
Даже если я должен умереть телом,
Если это для того, чтобы защитить тебя, я…
Стань свирепым ветром, моя молитва,
Стань им настолько, чтобы изменить судьбу.
Стань закатным ветром, а затем стань ветром,
Который открыто стремится к вратам темноты.

@темы: Видео, Музыка, Hakuouki

---

Синсэнгуми: Демоны сакуры [ТВ-1]

Yoshioka Aika Izayoi Namida [Hakuouki OP]

Оригинал

Amatsu kaze yo toki no hasae
kono omoi wa izayoi ni

Rin toshita anata to onaji
taorarenu hana ima wa nioe do
kotono wa mo todoka nai mama
ureu eda kara kieta
anata no sora wo tobu chou ni nare nu no nara
sono kanashimi kurushimi wo
kurai tsukusu oni demo kamawanai

Припев:

Amatsu kaze yo toki no hasae
kono omoi wo mai chira seto
yume yo setsuna kono kokoroha
sanagi no mama rinne no hate
kasumu sono izayoi namida

2-куплет

Nevo ibuku anatano yomona
Go-ono hana irovari yoedo
Naimo doru kono koto dama
Dagan sugata demuyoito
Itoshii sora vo mau
Chou ni nare nu no nara
Kuu oshini yoni saita
Anata kos oni demo kamawanai

Припев:

Amatsu kaze yo kono hata yorini
kono omoi wo todoke takute
Tokiyo setsuna kana u oseva
haruno yoriun nineru hate
awoku sono izayotsuki yo

Amatsu kaze yo toki no hasae
kono omoi wo mai chira seto
yume yo setsuna kono kokoroha
sanagi no mama rinne no hate
kasumu sono izayoi namida
Amatsu kaze yo kono hata yorini
kono omoi wo todoke takute
Tokiyo setsuna kana u oseva
haruno yoriun nineru hate
awoku sono izayotsuki yo
_______________________________________

Перевод:

Ветер мой неземной,
Сквозь поток временной,
Эти чувства мои,ты луне отнеси.

Изящен сей цветок,
Я б сказала,он как ты,
Запах голову пьяник,
Манят цветом лепестки.
Но слова мои ты не услышишь никогда -
Их уносит ветер в никуда.

Я б хотела бабочкою стать,
Чтобы в небесах твоих летать.
И грусть,снедай меня,
И боль на части рви -
Демоном я стану,
Заберу печали все твои!

Ветер мой неземной,
Сквозь поток временной
Эти чувства мои
Ты в цвет весны обрати
Мимолетна мечта,
Завернется душа
В тонкий кокон из сна,ожидая конца

Лишь слеза...в дымке
Тает на небе луна.

@темы: Видео, Музыка, Hakuouki