Yoshioka Aika Izayoi Namida [Hakuouki OP]
Оригинал
Amatsu kaze yo toki no hasae
kono omoi wa izayoi ni
Rin toshita anata to onaji
taorarenu hana ima wa nioe do
kotono wa mo todoka nai mama
ureu eda kara kieta
anata no sora wo tobu chou ni nare nu no nara
sono kanashimi kurushimi wo
kurai tsukusu oni demo kamawanai
Припев:
Amatsu kaze yo toki no hasae
kono omoi wo mai chira seto
yume yo setsuna kono kokoroha
sanagi no mama rinne no hate
kasumu sono izayoi namida
2-куплет
Nevo ibuku anatano yomona
Go-ono hana irovari yoedo
Naimo doru kono koto dama
Dagan sugata demuyoito
Itoshii sora vo mau
Chou ni nare nu no nara
Kuu oshini yoni saita
Anata kos oni demo kamawanai
Припев:
Amatsu kaze yo kono hata yorini
kono omoi wo todoke takute
Tokiyo setsuna kana u oseva
haruno yoriun nineru hate
awoku sono izayotsuki yo
Amatsu kaze yo toki no hasae
kono omoi wo mai chira seto
yume yo setsuna kono kokoroha
sanagi no mama rinne no hate
kasumu sono izayoi namida
Amatsu kaze yo kono hata yorini
kono omoi wo todoke takute
Tokiyo setsuna kana u oseva
haruno yoriun nineru hate
awoku sono izayotsuki yo
_______________________________________
Перевод:
Ветер мой неземной,
Сквозь поток временной,
Эти чувства мои,ты луне отнеси.
Изящен сей цветок,
Я б сказала,он как ты,
Запах голову пьяник,
Манят цветом лепестки.
Но слова мои ты не услышишь никогда -
Их уносит ветер в никуда.
Я б хотела бабочкою стать,
Чтобы в небесах твоих летать.
И грусть,снедай меня,
И боль на части рви -
Демоном я стану,
Заберу печали все твои!
Ветер мой неземной,
Сквозь поток временной
Эти чувства мои
Ты в цвет весны обрати
Мимолетна мечта,
Завернется душа
В тонкий кокон из сна,ожидая конца
Лишь слеза...в дымке
Тает на небе луна.